it was money well spent

句子中的it代替主语：therepair cost,费用花得值,所以用被动.well放在spent前,这很正常,如:well done.而deserve的用法与表示需要这类的单词用法一样,用-ing形式,表示主语需要被.如：主语+need/want/deserve+doing/to be ...

这句英语句子为什么这么翻译?

该句的主干是people will come away from this book，后面跟了一个现在分词短语充当的伴随状语believing it was money well spent。come away from短语表示“从……离开”，这里的字面意思是：人们带着一种相信钱花得值的...

英语语法问题。求分析句子结构

money是表语 well spent 过去分词做后置定语 well 修饰动词spend 整句话 表示这钱花得很值。

求这个英文句子的翻译及解析,谢谢～

come away有离开的意思 在这里可以表结束。believing相信，读完这本书后相信值得，所以believing作come away from伴随状语。用法 believe的基本意思是“相信”,指相信事物的真实性或相信某人说的话,引申可作“信赖”或“信仰”...

The repairs cost a lot ,but it's money well spent.

这里咱们把后半句看成是个单独的句子来讲，it's money是主语，指的是维修花的钱，it指代前文的repairs，这种说法不是很正式，趋向于口语的表达了。这样说了，那后面就容易理解了，spent作谓语，well作副词来修饰spent....

The repairs cost a lot, but it’s money well spent.

it指代cost，修车的价格。不能用that引导这样的定语从句，因为that在定语从句中不能作主语，which可以做主语，可以引导。但是要用which应该说：The repairs which cost a lot was well spent.或是：The repairs which was ...

it is well money spent 为什么用spent

钱是被花的 所以用被动 句型转换一下 就是 money is spent well it可以看作形式主语吧 该句子比较口语化

请问这句话用了什么语法 ,come away from在这里怎么翻译?

come away from是固定短语，没有语法 ，come away from的意思是：离开。重点词汇：away 读音：英 [əˈweɪ] ；美 [əˈweɪ]adv. 离去，离开；在远处 短语 Cast Away 荒岛余生 ; ...

it is well money spent 为什么用spent与表语从句有什么关系

因为这里 spent是过去分词 作为money的后置定语 money 是被spent了的

2014年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题解析

答案定位在最后一段的最后一句"most people will come away from this book believing it was money well spent",大意是"大多数人看完这本书后,认为物有所值",因此可以推知B选项是正确答案。 25、【答案】A balance feeling good...